Sedlaczek le mercredi – Bonne année 2023 ! – .

Sedlaczek le mercredi – Bonne année 2023 ! – .
Sedlaczek le mercredi – Bonne année 2023 ! – .

L’identité de genre au-delà de la biologie ?

Robert Sedlaczek est l’auteur de nombreux livres sur la langue, récemment « Language jokes. Les formulaires. Les techniques. Les racines juives. Avec plus de 500 exemples » ont été publiés par Haymon.

qu’est-ce qu’une femme Une femme adulte. Et un homme ? Un tel sexe masculin.

C’était comme ça avant : le sexe biologique était déterminé à la naissance, et il est resté ainsi. L’exception était les femmes dans un corps masculin et les hommes dans un corps féminin qui ont subi une opération de « changement de sexe », comme nous avions l’habitude de dire. De plus, il y a maintenant des personnes qui ne peuvent être assignées ni au sexe masculin ni au sexe féminin. Ce « troisième sexe » est qualifié de diversifié ou inter. Cela soulève de nouvelles questions.

Chacun peut-il choisir son propre sexe ? La réponse est non. Si vous le souhaitez, vous devez soumettre des rapports d’experts. Existe-t-il une identité de genre ressentie qui n’a rien à voir avec la biologie ? “C’est actuellement une tendance de la mode”, écrit une mère dans un post. « Rien que dans la classe de ma fille, quatre filles n’étaient soudainement plus des filles, mais celle-ci et celle-là. Maintenant, ce sont toutes des filles à nouveau. Ce battage médiatique est terminé. La discussion médiatique est susceptible de provoquer des irritations, en particulier chez les adolescents.

Comment les dictionnaires réagissent-ils à la nouvelle situation ? Au Royaume-Uni, les éditeurs se sont débattus avec la définition de « masculin/féminin » et « homme/femme ». “Merriam-Webster” a redéfini le mot “femelle” l’été dernier, plutôt maladroitement je pense : “avoir une identité de genre opposée à celle des hommes”. Toutes les femmes du monde anglophone auront été heureuses que leur sexe soit défini par les hommes. Wea koa Bua ned is, des is a Madl (© Attwenger).

Le “Dictionnaire de Cambridge” a ensuite adopté une approche différente pour définir la “femme”. La signification principale est toujours “une femme adulte”. En dessous se trouve une deuxième signification, que je traduirai à nouveau en anglais dans un instant : “Une femme est une adulte qui vit et s’identifie comme une femme, même si un sexe différent lui a été attribué à la naissance.” Le “Dictionnaire” ajoute des exemples de phrases : “Elle a été la première femme trans à être élue à un bureau national.” Et : “Marie est une femme à qui on a attribué un sexe masculin à la naissance.” L’entrée sous “Mann” se lit comme suit : “Mark est un homme trans que les médecins l’ont encouragé à vivre comme un homme pendant un certain temps avant de subir une intervention chirurgicale.” Certaines de ces phrases d’exemple indiquent qu’il est absolument indifférent que « la mesure de changement de sexe », comme on l’appelle aujourd’hui en médecine, ait déjà eu lieu ou soit sur le point d’avoir lieu. Aussi, le sexe n’est pas « assigné » arbitrairement à la naissance, mais « déterminé ». Une autre nouveauté est «l’identité de genre» au lieu de «genre».

Les changements signifient un détachement de la biologie, les éditeurs insistant sur le fait qu’ils ne veulent pas se lancer dans la politique. Je n’ai aucun problème à ce qu’Ellen veuille s’appeler Elliot à partir de demain. Les dictionnaires qui veulent changer la langue à laquelle je suis habitué à l’avance me dérangent.

NEXT Le prix du Bitcoin monte à 24 000 $, les prévisions de février sont modérées – .