bts fête son dixième anniversaire. Le groupe sud-coréen s’est vu confier la tâche d’offrir à son fandom une série de cadeaux pour ne pas négliger cette date. Rappelons qu’ils se préparent actuellement au service militaire. C’est pourquoi ils ont sorti leur chanson ‘prendre deux‘ et ici nous vous apportons son lettre, traduction en espagnol
BTS Take Two : paroles et prononciation
Resteras-tu?
heulleoganeun jeo continue
jab-adugo sip-eo avec moi
Irez-vous? (Irez-vous?)
eotteon eolgul-eul je fais référencement iss-eulkka
ijen gieognaji anhneun saebyeogdeul
dire
Oh je cours dans un état second
Nous avons parcouru tellement de chemins
gaseum-i teojil geos gat-a
Ne vois-tu pas la prise deux
Des histoires qui se déroulent rien que pour vous
neowa hamkkehaneun cheongchun
jigeum nae fils-eul jab-a
Ouais nous ne nous sommes jamais sentis si jeunes
Quand ensemble chantons la chanson
seoloui nonne majchumyeo
eodum sog-edo
Ouais nous ne nous sommes jamais sentis aussi bien
Quand je t’ai à mes côtés
hamkke geoddeon gil ttala
Oh nous sommes jeunes pour toujours
samagdo badaga dwaeseo nous nageons pour toujours
oelowohaessdeon golaedo ijen chantant ensemble
hamkkenikkan, yeong-won-eul balaedo museobji anh-a
nae mid-eum-eun neogo hanappun-in iyunikkan
Tu es ma doublure argentée
Toi qui viens de m’éclairer
Oh je peux toujours te sentir à côté de moi
no-eul-i bilding-e budijchyeo
ulin ileohge seolo-e jueojyeo
dire
Oh je cours dans un état second
Nous avons parcouru tellement de chemins
neol pum-e teojil deus an-a
Ne vois-tu pas la prise deux
Lettres que je ne t’ai pas envoyées
neowa hamkkehaneun cheongchun
sijag-iljido molla
Ouais nous ne nous sommes jamais sentis si jeunes
Quand ensemble chantons la chanson
seoloui nonne majchumyeo
eodum sog-edo
Ouais nous ne nous sommes jamais sentis aussi bien
Quand je t’ai à mes côtés
hamkke geoddeon gil ttala
Oh nous sommes jeunes pour toujours
dangsingwa hamkkehaeseo ganeunghaessgo
dangsingwa hamkkeyeoseo haengboghaess-eo
dangsin-ui mogsolie sum-eul swigo
dangsin-ui nunmuldeullo il-eoseoss-eo
dangsindeul-ui gwabunhan salang-eul naega bad-eul jagyeog iss-eulkka
sunyeongan uliga mandeun yeonghon-ui gyojibhab
hamkkeyeoseo neomu gomabgo haengboghabnida
budi ap-eulodo haengboghabsid
Ouais nous ne nous sommes jamais sentis si jeunes
Quand ensemble chantons la chanson
seoloui nonne majchumyeo
biga naelyeodo
Ouais nous ne nous sommes jamais sentis aussi bien
Quand je t’ai à mes côtés
hamkke majdeon byeol ttala
Oh nous sommes jeunes pour toujours
ileohge nolaehae
(Nous ne nous sommes jamais sentis aussi jeunes)
Ne veux-tu pas me tenir la main
Ouais nous ne nous sommes jamais sentis aussi bien
Besoin de toi ici ce soir
(Nous ne nous sommes jamais sentis aussi jeunes)
Oh nous sommes jeunes pour toujours
(Je ne me suis jamais senti aussi jeune)
Ouais
BTS Take Two: traduction en espagnol
Tu resteras?
Le temps est passé
Je veux te garder avec moi.
Vous allez? (Vous allez?)
Sur quel visage te tiens-tu ?
Je ne me souviens plus des levers de soleil
dis-le.
Oh je cours en un éclair
Nous avons marché de plusieurs manières
J’ai l’impression que mon coeur a explosé
Vous ne voyez pas prendre deux?
Les histoires se déroulent juste pour vous
cette jeunesse avec toi
Prends ma main maintenant.
Oui, nous ne nous sommes jamais sentis aussi jeunes.
Quand nous chantons la chanson ensemble
croiser le regard des autres
même dans le noir
Oui, nous ne nous sommes jamais sentis aussi bien.
quand je te mets à côté de moi
Sur la route nous marchons ensemble
Oh nous sommes éternellement jeunes
Même quand le désert se transforme en mer, nous nageons ensemble
Même les baleines solitaires, nous chantons comme elles maintenant
Depuis qu’on est ensemble, je n’ai pas peur de souhaiter l’éternité
Ma foi est en toi, ma seule raison
Tu es mon élément positif.
Tu es celui qui m’illumine
Je te sens toujours à mes côtés
Le crépuscule a frappé le bâtiment
on se donne comme ça
dis-le.
Oh je cours en un éclair
Nous avons marché de plusieurs manières
je te serre dans mes bras
Vous ne voyez pas prendre deux?
Lettres que je ne t’ai pas envoyées
ma jeunesse avec toi
c’est le début
Oui, nous ne nous sommes jamais sentis aussi jeunes.
Quand nous chantons la chanson ensemble
on se croise dans les yeux
même dans le noir
Oui, nous ne nous sommes jamais sentis aussi bien.
quand je te mets à côté de moi
Sur la route nous marchons ensemble
Oh nous sommes éternellement jeunes
C’était possible parce que j’étais avec toi
J’étais heureux d’être avec toi.
Respirer ta voix
Je me réveille avec tes larmes
Est-ce que je mérite ton amour immérité ?
L’intersection des âmes que nous avons faites au fil des ans
Je suis tellement reconnaissant et heureux d’être avec vous
Soyons heureux à l’avenir.
Oui, nous ne nous sommes jamais sentis aussi jeunes.
Quand nous chantons la chanson ensemble
on se croise dans les yeux
même s’il pleut
Oui, nous ne nous sommes jamais sentis aussi bien.
Quand je te mets à mes côtés (à mes côtés)
Suivez les étoiles que nous avons frappées ensemble
Oh nous sommes éternellement jeunes
Chante comme ça (On ne s’est jamais senti aussi jeune)
Ne veux-tu pas me prendre la main ? (Ouais, nous ne nous sommes jamais sentis aussi bien)
J’ai besoin de toi ici ce soir (Nous ne nous sommes jamais sentis aussi jeunes)
Oh, nous sommes éternellement jeunes (nous ne nous sommes jamais sentis aussi jeunes)
Oui oui.
